Niet tevergeefs

Samenvatting

Oorlogsdrama over onderduikers op een boerderij.

Er zitten al twee onderduikers, een student en een joodse vrouw, bij boer Altink en zijn dochter als er nog een derde bijkomt. De nieuwkomer, een communistische typograaf, wordt aanvankelijk niet vertrouwd, zeker niet als hij per ongeluk student Fred verraadt. Met hulp van de typograaf weet deze toch nog te ontsnappen, om later, bij een bezoek aan zijn moeder op Dolle Dinsdag, te worden neergeschoten. Na deze gebeurtenis neemt de angst op de boerderij toe, met name als de boer bezocht wordt door zijn zoon die aan het Oostfront vecht. Na een hevige innerlijke strijd schiet de boer zijn zoon dood. Op dat ogenblik schenkt de joodse vrouw het leven aan een kind: men hoopt dat het in een vrije en betere maatschappij zal kunnen opgroeien.

Van Niet tevergeefs werd tevens een Engelstalige versie opgenomen, But Not In Vain, eveneens geregisseerd door Edmond T. Gréville. De gewoonte om gelijktijdig verschillende taalversies van een film op te nemen, stamt uit de jaren dertig. Vooral tijdens de eerste jaren van de geluidsfilm was het produceren van deze zogeheten multi language versions een beproefde methode om te voorzien in filmproducties in de eigen landstaal.